Se encuentra usted aquí

Inicio

Morguez Algranati, Esther

Apellidos y Nombre del Autor: 
Morguez Algranati, Algranti, Algrante, Algranate / Esther, Victoria
Fechas: 
19 de marzo de 1916- 26 de febrero de 1984
Lugar: 
Esmirna /Izmir
Perfil: 

 

Mujer poeta y ensayista que escribió en judeoespañol. Nació en Esmirna el 19 de marzo de 1916 y murió en la misma ciudad el 26 de febrero de 1984; hija de Ya`acob Algranate y Bejorá Malká Rosanes. Recibió formación religiosa y en 1940 contrajo matrimonio con el hombre de negocios de Esmirna León Morguez. Del matrimono sólo nació una hija, Regina, discapacitada, a la cual dedicó el poema A mi hija Regine.

Fue también darsanit  ('predicadora') sinagogal, cosa excepcional en una mujer. Buena parte de su literatura tiene inspiración religiosa.

Colaboró en varios periódicos de Egipto (Image) y de Turquía (La Vera Luz, Shalom, Atikva y L' Étoile) y de Israel (El Tiempo).

Como poeta, su único libro es  9 Eylül (Constantinopla 1975), con 41 poemas religiosos, líricos, históricos, sionistas y filosóficos; publicó también numerosos poemas en los periódicos en los que colaboraba, además de otros siete textos que quedaron manuscritos e inéditos tras su muerte. Isaac Jack Lévy  la incorpora en su libro sobre la poesía sefardí después del Holocausto. Mantuvo estrecha amistad con Judá Haim Perahiá y Shelomó A. Yafe (Sheayá)

EMO-TMAP.PDM

Referencias bibliográficas : 
• Gruss, Susy "La poetisa Esther Morguez Algranti de Esmirna y su poemario 9 Eylül" en Paloma Díaz-Mas y Elisa Martín Ortega (eds.), Mujeres sefardíes lectoras y escritoras, siglos XIX-XXI, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2016, pp.207-222
• Gruss, Susy "Esther Morguez Algranti, una mujer de tinta y letra" en Rifat Bali (ed.), Jewish Journalism and Press In the Ottoman Empire and Turkey, Istanbul, Libra, 2016, pp. 389-406
• Gruss, Susy "'Biva, biva la Reyna Esther Morguez con toda la Djoudería'" Ladinar 7-8 (2014), pp. 113-133
• Martín Ortega, Elisa "Para una nómina de poetisas sefardíes posteriores al Holocausto" eHumanista 28 (2014), pp. 790-812
• Gruss, Susy "Ester Morguez Algranti – la voz femenina de Izmir" Journal of Sefardic Studies I, pp. 104-121
• Refael, Shmuel Un grito en el silencio. La poesía sobre el Holocausto en lengua sefardí: Estudio y antología Barcelona, Tirocinio, 2008, pp. 262-264.
• Romero, Elena, La creación literaria en lengua sefardí, Madrid, Mapfre, 1992, pp. 215, 216.
• Lévy, Isaac J. (ed.) And the World Stood Silent. Sephardic Poetry of the Holocaust Urbana-Chicago, University of Illinois Press, 1989, pp. 105-113.
• Eidherr, Armin Los kaminos s’incheron de arena: Antolojia de la poezia sefardi kontemporanea Viena: Am Herezen Europas 5 [en judeoespañol, alemán y turco], 2000, pp. 132-133.
Palabras Clave:
escritora, mujer, autora, poeta, poetisa | ensayista, colaboradora en prensa, prensa, periódicos, periodismo, periodista | poesía, literatura, géneros adoptados, poesía religiosa, poesía histórica, poesía de circunstancias | Isaac Jack Lévy, Judá Haim Perahiá, Shelomó A. Yafe | Holocausto, Shoá | La Vera Luz, Shalom, Atikva, L' Étoile, El Tiempo, Image | Esmirna, Izmir |