Sobre una guía de conversación judeoespañol-alemán en aljamía hebraica, que se publicó en Viena para viajeros sefardíes por regiones de lengua alemana. El artículo analiza desde la estructura a las propuestas de adaptación lingüística que propone el libro, como un ejemplo de valor cultural y lingüístico. Reproduce fragmentos de los textos.