Se encuentra usted aquí

“Glosas frescas en La hermosa Hulda de España (Jerusalén, 1910)”

Apellidos y Nombre del Autor: 
García Moreno, Aitor
Título: 
“Glosas frescas en La hermosa Hulda de España (Jerusalén, 1910)”
Datos bibliográficos: 
en Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo: identidad y mentalidades, Paloma Díaz-Mas y María Sánchez Pérez (eds.), Madrid, CSIC, 2010, pp. 75-85.
Año: 
2010
Resumen de contenido: 

El artículo analiza las glosas léxicas en el texto de la novela de David Fresco, de 1910, en comparación con obras lexicográficas coetáneas. Considera las glosas como recursos empleados en momentos de inestabilidad lingüística, que responden a la subjetividad de quien escribe, que decide qué pasajes necesitan glosa, y qué se aclara. El caso de D. Fresco como intelectual es importante en la medida que propone cambios en la norma culta sefardí, hasta entonces representada por la literatura rabínica.

  • judeoespañol, lengua, textos sefardíes, léxico, David Fresco, Salomón Israel Cherezlí, novela, La hermosa Hulda de España
  • [$$$]lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language, novela, novel, La hermosa Hulda de España, David Fresco, Salomón Israel Cherezlí