Se encuentra usted aquí
Las ortografias del Ladino
Folleto de 42 páginas coordinado por Ora (Rodrigue) Schwarzwald, en el que se expone el sistema ortográfico para escribir en judeoespañol recomendado por la Akademia Nasionala del Ladino de Israel.
El librito consta de cinco contribuciones: en las dos primeras, de Ora (Rodrigue) Schwarzwald, se exponen una "Introduksion a las reglas de la ortografia en Ladino en letras hebreas" y las "Las reglas de la ortografia en Ladino en letras ebreas"; sigue una contribución de David M. Bunis sobre "La lingua de los sefaradim en romanizasion", es decir, las reglas para escribir el judeoespañol en caracteres latinos; la contribución de Yaakov Bentolila se centra en la "Grafía de la haketía", es decir, el sistema ortográfico propuesto para escribir el judeoespañol de Marruecos. Al final del volumen, David M. Bunis ofrece un anexo con textos que constituyen "Ilustrasiones a la ortografia de la lingua de los sefaradim en romanizasion".
El libro se publicó en doble versión, en judeoespañol y en hebreo.
- cultura, culture, cultura sefardí, Sephardic culture, estudios sefardíes, Sephardic studies,lengua, laguage, lingüística, Linguistics, judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language,solitreo,haketía, haquetía, haquitía, hakitía, aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters,transcripción, Transcription,hebreo, Hebrew,español, Spanish.
