" Poemas castellanos en textos sefardíes: ejemplos en La escalera a la anṿeźadura (Constantinopla 1853 y 1888) "

Muestra varios ejemplos de la difusión de  poesía española entre los sefardíes del imperio otomano, incluidos en la obra pedagógica La escalera a la envezadura,  publicada en Constantinopla en 1853 y 1888 por el pastor protestante Alexander Thomson, que se usaba como libro de lecturas para los sefardíes estudiantes en la escuela de la misión protestante de Estambul .

El artículo ofrece datos sobre la misión protestante escocesa de Estambul, sobre la vida y obras de Alexander Thompson y sobre la estructura y contenido del libro pedagógico estudiado. Se editan los textos poéticos incluídos y se analizan sus posibles fuentes.

• historia, History, sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía,  traducción, translation,  historia del libro, History of the book, lectura, literatura, literaturepoesía, poetry, minorías religiosas, religious minorities, misiones, misioneros, missionaries, cristianismo, christianity, cristianos,  Christians, propaganda religiosa, religious propaganda, educación, education, enseñanza, teaching, escuelas, schools.