Se encuentra usted aquí

Jacques Loria, Dreyfus

Apellidos y Nombre del Autor: 
Platikanova, Slava, Winfried Busse y Heinrich Kohring (y Klara Perahia)
Título: 
Jacques Loria, Dreyfus
Datos bibliográficos: 
Tübingen, Stauffenburg Verlag, 2014
Año: 
2014
Resumen de contenido: 

Edición y estudio de la obra teatral  en judeoespañol Dreyfus. Un drama en sinko aktos i un apoteoz, de Jacques Loria, según la edición aljamiada publicada en Sofía, 1903.

La obra recrea el famoso "affaire Dreyfus", que supuso un revulsivo en Europa y puso de manifiesto el antisemitismo latente en las instituciones francesas.

La edición de la obra va precedida por una "Präsentation" de Slava Paltikanova (pp. 7-24); un capítulo sobre "Dreyfus im Internet", por Heinrich Kohring (pp. 25-32), y sendos capítulos sobre el sistema de transcirpción ("Zur Transkription des Dreyfus", pp. 33-40)  y sobre la lengua de la obra ("Zur Sprache des Dreyfus", pp. 41-44) por Winfried Busse.

Se ofrece la transcipción del drama en caracteres latinos, enfrentado a la versión en judeoespañol aljamiado, seguida de un glosario.

Se cierra el volumen con la reproducción de un artículo de Klara Perahia publicado en el periódico Shalom en 2014, en el que se hace eco de un coloquio sobre el caso Dreyfus celebrado en la Universidad de Tel Aviv y organizado por el embajador de Francia en Israel.

  • historia, History, sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire,  Balcanes, Balkans, Bulgaria, Sofía, antisemitismo, antisemitism, lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters,literatura, literature,géneros adoptados, adopted litterature,teatro, theatre, minorías religiosas, religious minorities, minorías culturales, cultural minorities,sionismo, zionism,   emancipación, emancipation, política, politics,