"Expresiones judeoespañolas en los relatos de vida de supervivientes griegos de la Shoa"

Sobre las expresiones en judeoespañol insertas en los relatos de vida (autobiografías y memorias) en hebreo de sefardíes de Grecia superviventes de la Shoá.

Analiza cómo se ve afectado el centro de gravedad de los relatos por la lengua y las expresiones judeoes- pañolas, por qué escogen los narradores incorporar éstas en el contexto de la lengua hebrea en la que escriben sus relatos de vida y si hay mecanismos comunes a la hora de escoger las expresiones en ladino que aparecen en estos relatos narrados en hebreo.

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, antisemitismo, antisemitism, Holocausto, Holocaust, Shoá,  nazismo, nazism, lengua, laguage,judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, memorias, memories, autobiografía, autobiography, hebreo, Hebrew.