"Consideraciones para la forja de un registro metateatral judeoespañol"

Analiza  diferentes elementos lingüísticos pertenecientes a las acotaciones de un amplio corpus teatral en judeoespañol, prestando especial atención a las especificaciones genéricas, las delimitaciones textuales, las localizaciones espacio-temporales y los componentes extraverbales y paraverbales. En el plano léxico se hallan sobre todo cultismos de difusión internacional algunos bien afianzados, otros en competencia con variantes. Por lo demás se encuentran fórmulas fijas recurrentes que dan fe de una tradición discursiva y cultural bien consolidada a lo largo de ocho décadas.

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans,lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language,géneros adoptados, adopted litterature,  teatro, theatre.