Se basa en el corpus textual del judeoespañol MemTet, elaborado por la universidad de Basilea, para analizar las formas de pretérito simples y compuestas en el judeoespañol de Salónica de época reciente, contrastando el índice de frecuencia y sus funciones con los del español actual peninsular.