“Las Opiniones sacadas de los más auténticos y antigos philósofos que sobre la alma escrivieron i sus definiciones, de Daniel Arón Afia”

Las Opiniones sacadas de los más auténticos y antigos philósofos que sobre la alma escrivieron y sus definiciones se publicaron publicadas en 1568 en Venecia, junto con la primera traducción española de los Diálogos de amor de León Hebreo, y son obra de Daniel Arón Afia, profesor de latín y filosofía establecido en la Salónica de la segunda mitad del siglo XVI; el autor era de familia conversa vuelta al judaísmo tras su establecimiento en tierras otomanas. El opúsculo, de apenas doce folios, es un compendio de definiciones del alma propuestas por pensadores, desde la Antigüedad hasta el Renacimiento, muestra de la actividad intelectual desarrollada en hebreo, latín y castellano de los conversos que escogieron la vía del exilio en el Levante mediterráneo. El volumen fue dedicado a Felipe II.

• Daniel Arón Afia, Yehudá Abravanel, Dialoghi d'Amore, historia, History,cultura sefardí, Sephardic culture, conversos, converted Jews, criptojudíos, crypto-Jews, sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans,Italia, diáspora, diaspora, emigración, emigration,sefardíes y España, Sephardic Jews and Spain, historia del libro, History of the book, literatura, literature, filosofía, Philosophy, tratados morales,  moral essay, historia del pensamiento, history of thoughts.