“Con el Tiempo y Progreso (With Time and Progress): The Sephardi Cantigas at the Dawn of the Twentieth Century”

El artículo trata de diversos aspectos de las cantigas o canticas (es decir, de las canciones líricas en judeoespañol) de las comunidades sefardíes del imperio otomano en época moderna. El género de las canticas es el que domina en el repertorio de las canciones en ladino, así como el género más dinámico y cambiante.

Muchas de las canticas cantadas por los sefardíes en el siglo XX son composiciones nuevas, que surgieron en las comunidades sefardíes y se incorporaron a la tradición oral en poco tiempo. Las canticas reflejan los acontecimientos y cambios de la época, tanto en sus contenidos como en su música, combinando composiciones originales con elementos prestados de las culturas del entorno.

Las grabaciones comerciales y las oleadas migratorias llevaron estas canticas a nuevos países y nuevas comunidades. Las de composición reciente entraron en la tradición oral al mismo tiempo que se olvidaban los nombres de sus autores. Los albores del siglo XX fueron el principio de décadas de creatividad poética y musical que acabaron con la II Guerra Mundial. 

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans,literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality, poesía oral, oral poetry, poesía tradicional, traditional poetry, cancionero, songs, cantares, música, music.