“Judezmo: The Jewish Language of the Ottoman Sephardim”

Panorámica sobre el judeoespañol o  judezmo como lengua judía que une elementos ibero-románicos, griegos, árabes, turcos, franceses, italianos y de otras lenguas.

Ofrece observaciones sobre la autopercepción de la lengua como judía por sus hablantes. Señala los rasgos hebreos y judíos de la lengua (uso de alfabeto hebreo, ladinamientos o traducciones literales del hebreo, uso de préstamos léxicos del hebreo). Señala su carácter de lingua franca entre los comerciantes sefardíes del Mediterráneo. Y acaba con consideraciones sobre el judeoespañol como lengua en en peligro de extinción (endangered language).

• lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language, sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire,Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkansbilingüismo, bilinguism, traducción, translation,  poliglotismo, polyglotism, hebreo, Hebrew, griego, Greek, árabe, Arabic, turco, Turkish, francés, French, italiano, Italian, aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters.