Subtítulo de este número de la revista: El judeoespañol: una lengua exiliada.
Presentación y balance de la presencia (o ausencia) del judeoespañol en dos congresos sobre la lengua española celebrados en Argentina: el III Congreso Internacional de la Lengua Española (Rosario, 2004), en el que el judeoespañol estuvo totalmente ausente; y el IV Congreso de Academias de la Lengua Española (Buenos Aires, 1964), en el que el jdueoespañol estuvo presente gracias a la intervención de Henry V. Besso, nacido en Salónica y radicado en Estados Unidos.