Recoge, revisado y corregido, el texto de tres conferencias pronunciadas en el Centro de Estudios Históricos de Madrid en 1925: la primera sobre arcaísmos fonéticos y léxicos, la segunda sobre elementos judíos e influencias no hispánicas en el español de los sefardíes y la tercera sobre la creación literaria y la situación cultural de los sefardíes; añade una docena de textos en prosa, algunos de fuente impresa, pero la mayoría procedentes de sus encuestas de campo entre los sefardíes orientales.
sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans,lengua, laguage, lingüística, Linguistics, judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language,literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature, oralidad, orality,poesía oral, oral poetry, poesía tradicional, traditional poetry,romancero, balladry, baladas, ballads,cancionero, songs, cantares.