Expone su teoría sobre la lengua de las traducciones bíblicas sefardíes y la lengua utilizada en ellas. Se trata de un judeoespañol-calco del hebreo (para el que reivindica en exclusiva el uso del término ladino), distinto del judeoespañol hablado precisamente por su carácter de lengua calco.