Se encuentra usted aquí
"The Last trial in Portuguese"
Apellidos y Nombre del Autor:
Salomon, Herman P.
Título:
"The Last trial in Portuguese"
Datos bibliográficos:
Studi Sull'Ebraismo Italiano in memoria di Cecil Roth, Roma, Barulli, 1974, pp. 161-183.
Año:
1974
Resumen de contenido:
Defiende que el manuscrito iluminado portugués de Alfonso Cassuto, de comienzos del siglo XVI, es el primer libro de liturgia hebrea en lengua romance, anterior al oracional judeoespañol de Ferrara 1552 editado por Yom Tob Atías. Compara la versión del piyut Et sa`aré rasón de ese manuscrito portugués con la versión de Ferrara y demuestra que se trata de traducciones independientes. No obstante, véase la reseña de Romero 1971 a Salomon 1968-69.
- liturgia, liturgy, piyutim, literatura, literature, traducción, translation, Portugal
