Entre dos (o más) fuegos: Fuentes poéticas para la historia de los sefardíes de los Balcanes

Cuidadosa edición filológica, acompañada de detallados estudios, de 182 textos de coplas de temática histórica o noticiera de los sefardíes de Oriente compuestas entre el siglo XVIII y el XX, a partir de fuentes impresas (libros o periódicos, la mayoría aljamiados), manuscritos y encuestas de campo de la tradición oral.

Para cada copla se documentan minuciosamente los hechos históricos a los que se refiere, por lo que el libro se convierte en un repertorio de textos en verso sobre la historia de los sefardíes del antiguo imperio otomano.

Completan el volumen detallados índices y glosario, que acrecientan su utilidad como libro de consulta.

• historia, History, comunidades sefardíes, Sephardic Communities,asociacionismo sefardí, Sephardic associations, instituciones comunitarias, Jewish communities institutions,  beneficencia, charitable organizations, charity, organización de las comunidades, Jewish organizations,sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, diáspora, diaspora, emigración, emigration,antisemitismo, antisemitism, Holocausto, Holocaust, Shoá,  nazismo, nazism,expulsión, Expulsion,musulmanes, Muslems,dömnés,askenazíes, Askenazi Jews,lengua, laguage, judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, bilingüismo, bilinguism,  poliglotismo, polyglotism, aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters, métrica, metrics, tradiciones, traditions, folklore, folclore, usos y costumbres, costums, cultura popular, folk culture vestimenta, clothing, dress,  indumentaria, literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality, poesía oral, oral poetry, poesía tradicional, traditional poetry, coplas, couplets, literatura humorística, Humorous Literature, poesía de autor, learned poetry, periodismo, journalism, prensa, press, memorias, memories, biografía, biography, biografías, Biographies, legislación, Legislation, leyes, laws,religión, religión, prescripciones, identidad, identity ,ideología, ideology,censura, Censure,socialismo, socialism,minorías religiosas, religious minorities, minorías culturales, cultural minorities,rabinismo, rabbinism, rabino, rabbi,,occidentalización, westernization, modernización, modernization,  emancipación, emancipation, burguesía, bourgeoisie, middle class,  clases sociales, social classes, politización, politization, política, politics, propaganda,nacionalismos, Nationalisms, educación, education, enseñanza, teaching, escuelas, schools, población, population,mujeres, women, apellidos sefardíes, Sephardic family names,  familias sefardíes, Sephardic families, arquitectura, Architecture, urbanismo, Urbanism,casas sefardíes, Jewish homes,Alianza Israelita Universal, Alliance Israélite Universelle,Guerras balcánicas, Balkan wars, Guerras Mundiales, World Wars, guerras, wars.