Se encuentra usted aquí
"Un relato del Sibhe Haari en el judeo-español: la historia de la diablesa y el muchacho"
Apellidos y Nombre del Autor:
Riaño López, Ana Mª
Título:
"Un relato del Sibhe Haari en el judeo-español: la historia de la diablesa y el muchacho"
Datos bibliográficos:
en Proyección Histórica de España en sus tres culturas: Castilla y León, América y el Mediterráneo vol. II Lengua y literatura española e hispanoamericana, Eufemio Lorenzo Sanz (coord.), Valladolid, Junta de Castilla y León, 1993, pp. 535-542.
Año:
1993
Resumen de contenido:
La compilación de leyendas hebreas atribuidas a Isaac Luria titulada Sibé haAri se tradujo al judeoespañol y de él se publicaron por lo menos ocho ediciones aljamiadas desde 1771 hasta comienzos del siglo XX. Basándose en la edición más reciente, de Jerusalén 1911, edita (con un vocabulario) una de las historias del libro.
- cuento popular, folktale, literatura, literature, aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters, hebreo, Hebrew, traducción, translation
