Literatura sefardita de Oriente

Primera visión de conjunto sobre la literatura sefardí oriental, atendiendo a la "literatura popular oral" (romances, canciones, etc), "literatura popular escrita" (coplas y otra poesía patrimonial de función paralitúrgica), "Biblia, liturgia", "Dinim, ética, Me`am lo`ez" (es decir, textos para meldar) y "poesía, drama, novela" (o sea, géneros adoptados).

No siempre respeta el plan trazado y en ocasiones mezcla géneros y categorías.

Durante mucho tiempo fue la única panorámica amplia de la literatura sefardí de Oriente, pero ha sido ampliamente superado por el manual de Romero 1992.

• cultura sefardí, Sephardic culture, sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality, poesía oral, oral poetry, poesía tradicional, traditional poetry,romancero, balladry,  baladas, ballads,cancionero, songs, cantares, música, music,cantos de boda, wedding songs,canciones acumulativas, cumulative songs,  canciones enumerativas, serial songs,coplas, couplets,pliegos de cordel, chapbooks,cuento popular, folktale, consejas, cuento folklórico, refranes, refranero, proverbios, sentencias, proverbs, poesía, poetry, géneros adoptados, adopted litterature,  novela, novel, stories, teatro, theatre, poesía de autor, learned poetry, traducción, translation,periodismo, journalism, prensa, press, tratados morales,  moral essay, religión, religión, Biblia, Bible, Torá, comentarios bíblicos, biblical commentaries, Meam loez, Me`am lo`ez.