Se encuentra usted aquí

“La campaña a favor de la propagación del idioma turco entre los sefardíes”

Apellidos y Nombre del Autor: 
Lochow-Drüke, Christine H.
Título: 
“La campaña a favor de la propagación del idioma turco entre los sefardíes”
Datos bibliográficos: 
en Ayer y hoy de la prensa en judeoespañol, Pablo Martín Asuero y Karen Gerson Sarhon (eds.), Cuadernos del Bósforo VII, Estambul, Isis, (2007) pp. 59-70
Año: 
2007
Resumen de contenido: 

El artículo analiza una discusión que tuvo lugar en el año 1901 entre los redactores jefes de dos periódicos judeoespañoles sobre la utilidad de mantener el judeoespañol como vehículo de comunicación entre los sefardíes de Oriente. Se trata del semanario La Época, en el que Samuel Saadia Halevy abogó por la creación de una Alianza turca que se ocupara de la propagación de esta lengua entre los sefardíes de Oriente, al mismo tiempo que defendía la vigencia del judeoespañol como lengua de cultura en el seno de las comunidades; y El Tiempo, cuyo redactor jefe, David Fresco, consideraba la pervivencia del judeoespañol (al que denomina “jargon”, y no lengua) como una de las principales causas del retraso cultural e intelectual de los judíos de Oriente. Tal polémica se inserta en el contexto más amplio de la campaña a favor de la propagación del turco entre los sefardíes del Imperio Otomano, motivada por el intento de las autoridades otomanas de fortalecer la situación de la comunidad judía ante las luchas por la independencia de los pueblos balcánicos. Al final del artículo se incluye un apéndice en el que se reproducen varios extractos de cartas y artículos de esta polémica.

  • historia, History,influencias, Influences, sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, lengua, laguage, judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, turco, Turkish, bilingüismo, bilinguism,poliglotismo, polyglotism,géneros adoptados, adopted litterature, periodismo, journalism, prensa, press, identidad, identity ,ideología, ideology,minorías culturales, cultural minorities,politización, politization, política, politics, propaganda,nacionalismos, Nationalisms, educación, education, enseñanza, teaching.